Logo
在全球資訊化的今天,語言是我們必備的工具之一,翻譯社的業務遍及全球,不僅為台灣地區的客戶提供服務,也為其他跨國企業的客戶提供翻譯相關服務以及語言的支援。
首頁 網站導覽
台北翻譯社企業溝通 商業演講翻譯社 台北翻譯社線上諮詢 翻譯社遊學代辦 聯絡我們 網站導覽            推到Plurk 推到Twitter 推到 Facebook 推到 GOOGLE+

產品服務 更多產品

翻譯社細心體會作者想法

翻譯社高質量文字藝術

好的翻譯社讓你更上一層

翻譯社體貼入微的專業代辦

專業認證的翻譯社

翻譯社資深老手協助

翻譯社翻譯國內外文學

客戶翻譯社費用報價

台北翻譯社經驗豐富

多媒體字幕翻譯社

台北翻譯社免費估價諮詢

翻譯社網頁翻譯

多國語言台北翻譯社

經驗豐富翻譯社

台北翻譯社預約服務

專業隨行翻譯社

台北翻譯社保密原則


產品專區   首頁  >  商業演講翻譯社

焦點話題圖片

翻譯社協助客戶打破語言的隔閡、為您架起溝通的橋樑,促進企業間的交流,創造最高的經濟價值與競爭優勢,幫助您成功地打進國際市場與全世界接軌。

離婚 律師事務所 徵信 贍養費 法律諮詢 行蹤調查 工商調查 徵信 離婚 外遇徵兆 尋人 刑事訴訟 妨害家庭 徵信公司 行蹤調查 外遇徵兆 信用調查 徵信社收費 包二奶 花蓮徵信

 


精心推薦翻譯社

發佈日期:2014-10-28
 

精心推薦翻譯社

翻譯是文化生活與人際活動中的一種溝通模式。因為人類內心對未知事物的好奇,希冀表述自我與交換訊息的熱絡渴求,譯人就扮演起了文化轉換的媒介,為渴望交流卻無能為力的人們傳遞訊息。

然而世界上沒有兩種語言體系能夠完全對等轉換,訊息意義往往無法完整地跨越文化社會的藩籬;即便是台灣的國、台語對譯情況,就衍生了許多的新詞來補捉不同語系的歧異。然而誠如著名英籍小說家薩爾曼‧魯西迪所言:「雖然有些東西失落在翻譯社的過程中,但是我仍堅信我們可以從中有所獲得。」換句話說,文化在磨合間破裂重組,彼此猜疑又相互豐富,因此唯有了解翻譯社的真義與精要,我們才能掌握危險越界的翻譯過程,達到溝通的目的。

全球化的潮流中,因為政經實力、人口使用數、深厚的歷史文化與文化思維,中、英文實為目前世界兩大強勢語言,從街牌號碼、流行文化、到國家大事,這兩種語言文化的交流在生活中可說是比比皆是。在未來數十載,很難想像有其他語系能取代中、英文的國際地位與重要性,這也說明了中英文口筆譯有其存在的必要性與功能性。縱使科技日新月異,翻譯社軟體似乎已能運用在部分技術性翻譯上,但是只有透過口筆譯人才在翻譯過程中所注入的心靈智慧,我稱之為「翻譯藝術的靈魂」,優秀的譯文才有可能表現出翻譯大師傅雷嚮往的「神似」境界,而這樣細緻的過程絕非呆板的機器翻譯能夠取代的。正因如此,翻譯是門專業,是門藝術,培養專業翻譯人才絕非一蹴可幾。一般人霧裡看花,常有精通了中、英文就能輕鬆勝任口筆譯工作的迷思。這樣的誤解忽略了跨國文化語境的引介轉換中的複雜與曖昧,而這不但是翻譯專業的難度與挑戰,同時也是譯者在翻譯過程中獲取成就感與自我肯定的主要原因。

 

 


專業服務項目
翻譯社業界規範與原則

翻譯社業界規範與原則

翻譯社讓您事半功倍

翻譯社讓您事半功倍

如何選擇好的翻譯社

如何選擇好的翻譯社

翻譯社多國文件翻譯

翻譯社多國文件翻譯

翻譯社幫您的專業文書更加分

翻譯社幫您的專業文書更加分

隨行翻譯社現場翻譯

隨行翻譯社現場翻譯

台北翻譯社估價

台北翻譯社估價

文件台北翻譯社校稿

文件台北翻譯社校稿

翻譯社合理預算方案

翻譯社合理預算方案

專業術語筆譯台北翻譯社

專業術語筆譯台北翻譯社

現場口譯翻譯社

現場口譯翻譯社

台北翻譯社代辦公證

台北翻譯社代辦公證


     

台北翻譯社企業溝通

商業演講翻譯社

台北翻譯社線上諮詢

翻譯社遊學代辦

聯絡我們

網站導覽

   
 

翻譯社協助客戶打破語言的隔閡、為您架起溝通的橋樑,促進企業間的交流,創造最高的經濟價值與競爭優勢,幫助您成功地打進國際市場與全世界接軌。

離婚 律師事務所 徵信 贍養費 法律諮詢 行蹤調查 工商調查 徵信 離婚 外遇徵兆 尋人 刑事訴訟 妨害家庭 徵信公司 行蹤調查 外遇徵兆 信用調查 徵信社收費 包二奶 花蓮徵信 sitemap|翻譯社|台北翻譯社
台北翻譯社報價諮詢翻譯社計價方式優良品質服務台北翻譯社法律文件翻譯社台北翻譯社文件抄錄聽打翻譯社打字排版聽打逐字稿台北翻譯社專業翻譯社電話口譯